漁父

作者：劉翰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉翰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

輕舟一葉一輕篷，上有蕭蕭鶴髮翁。

qīng zhōu yī yè yī qīng péng， shàng yǒu xiāo xiāo hè fà wēng。

ㄑㄧㄥㄓㄡㄧㄧㄝˋ ㄧㄑㄧㄥㄆㄥˊ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄨㄥ。

昨夜不知何處宿，月明都在笛聲中。

zuó yè bù zhī hé chù sù， yuè míng dōu zài dí shēng zhōng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡㄗㄞˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥㄓㄨㄥ。

一葉輕舟，一頂輕便的船篷，

船上坐著一位白髮蕭蕭的老翁。

昨夜不知他在何處停宿，

只有明月清輝，全都融入了他的笛聲之中。

A light boat, a single leaf, a light awning,

Above sits an old man with hair white as crane's down.

Last night, I knew not where he found his rest,

The bright moon was all within his flute's sound.

輕舟鶴髮是隱逸者對主流認同的主動疏離。

刻畫漁父駕一葉輕舟於江上，白髮蕭然、超然物外的隱逸形象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉翰，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於江湖詩派興盛時期。其生平事跡記載甚少，僅知其為長沙（今湖南長沙）人，長期客居都城臨安。在文學史上，他屬於南宋後期江湖詩派的一員，詩風清麗，多抒寫羈旅愁思與個人情懷，雖非大家，但其作品在一定程度上反映了當時下層文人的生存狀態與審美趣味。

東山書院編輯整理