玉斗歌

漢兵咸陽未休舍，楚王長歌到戲下。

hàn bīng xián yáng wèi xiū shè， chǔ wáng cháng gē dào xì xià。

ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄜˋ， ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄉㄠˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄚˋ。

項伯夜入張良營，沛公倉皇出城謝。

xiàng bó yè rù zhāng liáng yíng， pèi gōng cāng huáng chū chéng xiè。

ㄒㄧㄤˋ ㄅㄛˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄓㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥˊ， ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˋ。

自言戮力共攻秦，不意入關成此勳。

zì yán lù lì gòng gōng qín， bú yì rù guān chéng cǐ xūn。

ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ， ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄒㄩㄣ。

閉關籍民備他盜，盡封府庫待將軍。

bì guān jí mín bèi tā dào， jǐn fēng fǔ kù dài jiāng jūn。

ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˋ ㄊㄚ ㄉㄠˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄈㄨˇ ㄎㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。

項莊拔劍項伯起，漢楚興亡在今爾。

xiàng zhuāng bá jiàn xiàng bó qǐ， hàn chǔ xīng wáng zài jīn ěr。

ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧˇ， ㄏㄢˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄦˇ。

鴻門壯士斬關來，慷慨一卮誰懼死。

hóng mén zhuàng shì zhǎn guān lái， kāng kǎi yī zhī shuí jù sǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄓㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ， ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄧ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄙˇ。

君不見秦亡鹿走驪山傾，四方盡起諸侯兵。

jūn bú jiàn qín wáng lù zǒu lí shān qīng， sì fāng jǐn qǐ zhū hóu bīng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄗㄡˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ， ㄙˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄅㄧㄥ。

龍顔隆準泗上長，天之所授誰能爭。

lóng yán lóng zhǔn sì shàng cháng， tiān zhī suǒ shòu shuí néng zhēng。

ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄣˇ ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ， ㄊㄧㄢ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄥ。

英雄肯落他人手，獨遣謀臣談辯口。

yīng xióng kěn luò tā rén shǒu， dú qiǎn móu chén tán biàn kǒu。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄎㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ， ㄉㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄡˇ。

君王間道卻歸來，滿地秋聲鳴玉斗。

jūn wáng jiàn dào què guī lái， mǎn dì qiū shēng míng yù dǒu。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄉㄡˇ。