送客歸來月滿簷，梅花微笑隔疏簾。
酒醒今夜銀屏冷，沉水薰爐旋旋添。
客去
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉翰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
送別客人歸來，只見月光灑滿了屋簷；
隔著稀疏的竹簾，梅花仿佛在微微含笑。
今夜酒意漸醒，銀色的屏風透著寒意；
便一次次向沉香薰爐中添加香料。
英文翻譯
Seeing my guest off, I return to find moonlight flooding the eaves;
Plum blossoms smile faintly, glimpsed through the sparse window screen.
Tonight, sobering from wine, I feel the silver screen's chill;
And keep adding piece by piece to the censer's sinking incense.
深度解構
月色梅花構成靜謐畫面，體現對生活美學的周期體認。
詩意解析
詩意概括
送客歸來，月色滿簷，梅花隔簾，靜謐中透出閒適。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，平仄平平平平平。
仄仄平仄平平仄，平仄平平平平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理