江南曲

我家江南同野老，自紡落毛采蘋藻。

wǒ jiā jiāng nán tóng yě lǎo， zì fǎng luò máo cǎi pín zǎo。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ， ㄗˋ ㄈㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄘㄞˇ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄠˇ。

清風滿袖讀離騷，半畝幽畦種香草。

qīng fēng mǎn xiù dú lí sāo， bàn mǔ yōu qí zhòng xiāng cǎo。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ， ㄅㄢˋ ㄇㄨˇ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ。

門前流水鳴濺濺，日暮歸來自刺船。

mén qián liú shuǐ míng jiān jiān， rì mù guī lái zì cì chuán。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄘˋ ㄔㄨㄢˊ。

遙山數疊作媚嫵，落日斷霞明晚川。

yáo shān shù dié zuò mèi wǔ， luò rì duàn xiá míng wǎn chuān。

ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˋ ㄨˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄢ。

雨餘汀草漲新綠，紅衣濕盡鴛鴦浴。

yǔ yú tīng cǎo zhǎng xīn lǜ， hóng yī shī jìn yuān yāng yù。

ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄩˋ。

採蓮女兒何處來，唱我春風湖上曲。

cǎi lián nǚ ér hé chù lái， chàng wǒ chūn fēng hú shàng qǔ。

ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄔㄤˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩˇ。

甕頭酒熟方新篘，白魚如銀初上鉤。

wèng tóu jiǔ shú fāng xīn chōu， bái yú rú yín chū shàng gōu。

ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄔㄡ， ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄍㄡ。

呼兒洗杓醉明月，酒酣更作商聲謳。

hū ér xǐ biāo zuì míng yuè， jiǔ hān gèng zuò shāng shēng ōu。

ㄏㄨ ㄦˊ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄕㄥ ㄡ。