一榻留人去便垂，自慚非友亦非師。
初無伎倆惟貪酒，遇有工夫或賦詩。
晒日棗林紅磊落，響風桐葉碧參差。
人家正做鱸魚鱠，老子秋來卻自悲。
自慚
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉過作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一張坐榻爲客人留著，人走便垂放下來；
我自覺慚愧，既非朋友也非老師。
原本沒有別的本事，只是貪戀杯中之物；
遇到有閒暇功夫時，或許就寫寫詩。
棗林中的棗子被日光曬得紅艷艷的，累累垂垂；
梧桐葉在風中作響，碧綠的葉子參差披拂。
別人家正在精心烹製鱸魚膾，享受美味；
老夫我面對秋日來臨，卻獨自感到悲傷。
英文翻譯
A mat is left for guests, rolled down when they depart;
I feel ashamed, being neither friend nor teacher true.
No special skills I own, but crave the wine's sweet art;
When leisure time allows, I might compose verse new.
Dates in the grove, sun-drenched, in crimson clusters lie;
Phoenix leaves rustle in the breeze, a jade-green hue.
While others feast on sliced perch, a joyful cry,
This old man grieves alone as autumn comes anew.
深度解構
對自我社會角色認同的深刻反思。
詩意解析
詩意概括
自愧才德不足，無法爲來訪者提供指引。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理