萬重山水萬重雲，歲歲江南客此身。
天末西風晚來急，數行飛下一汀蘋。
雁 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉過作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
越過萬重山水，穿過萬重雲層，
年復一年，在江南之地，我客居此身。
天邊的西風在傍晚時分來得急促；
排成數行，飛落在一處長滿浮萍的沙汀上。
英文翻譯
Through countless mountains, countless streams, and countless clouds,
Year after year, south of the river, I linger as a guest.
From the sky's edge, the west wind hastens as evening falls;
In several lines, we fly down to a sandbar covered with duckweed.
深度解構
重複的旅程是對個體在空間流動中身份認同的叩問。
詩意解析
詩意概括
穿越萬水千雲，年年客居江南，抒髮漂泊無定的羈旅之思。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理