雪

作者：劉過（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉過作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

醉枕醒來夜未央，倦身展轉厭藜床。

zuì zhěn xǐng lái yè wèi yāng， juàn shēn zhǎn zhuǎn yàn lí chuáng。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ，ㄐㄩㄢˋ ㄕㄣㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ。

映窗色皎猶疑月，刮骨寒知不是霜。

yìng chuāng sè jiǎo yóu yí yuè， guā gǔ hán zhī bú shì shuāng。

ㄧㄥˋ ㄔㄨㄤㄙㄜˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄩㄝˋ，ㄍㄨㄚㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄓㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ。

帶著醉意醒來，枕上夜色正深沉；

疲倦的身體輾轉反側，厭棄這簡陋的床鋪。

映照窗戶的光色皎潔，還讓人懷疑是月光；

那透骨的寒冷讓我知道，這並非秋霜。

Drunk, I wake on the pillow, the night not yet done;

Weary, I toss and turn, sick of my humble bed.

The light through the window, so bright, I mistake for the moon;

The chill that cuts to the bone tells me it's not frost instead.

個體在孤寂中對生活狀態的週期性厭倦。

冬夜醉醒輾轉難眠，孤寂中透出對清寒生活的厭倦。

意象：夜 · 枕 · 床

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉過（1154—1206），字改之，號龍洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中後期著名詞人。他終生未仕，以布衣身份遊歷江湖，是南宋“江湖詩派”與“辛派詞人”的重要代表。其文學創作以詞為主，風格豪放激昂，充滿愛國熱情與報國無門的悲憤，在當時文壇與後世均有重要影響。

東山書院編輯整理