蕩蕩天門叫不應，起尋歸路嘆南行。
新亭未必非周顗，宣室終須召賈生。
振海潮聲春洶湧，插天劍氣夜崢嶸。
傷心故國三千里，才是餘杭第一程。
下第
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉過作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
廣闊的天門，呼喊也得不到回應；
起身尋找歸途，嘆息著向南前行。
新亭對泣，未必沒有周顗那樣的忠臣；
宣室求賢，終究會徵召賈誼那樣的才士。
春潮洶湧，震盪大海發出澎湃聲響；
劍氣直插雲霄，在夜色中顯得高峻不凡。
爲遠在三千里外的故國感到傷心；
這才只是離開餘杭的第一段路程。
英文翻譯
Vast heaven's gate, my cries unanswered remain;
I rise to seek my way home, sighing southward in vain.
The New Pavilion might not lack a Zhou Yi's tear;
The Xuan Room shall summon a Jia Yi, never fear.
The tidal surge in spring roars with a mighty sound;
The sword's aura pierces the sky, steep and profound.
For my homeland, three thousand li away, I pine;
Yet this is but the first leg from Hangzhou's confine.
深度解構
在科舉博弈失敗後對前途的認知危機。
詩意解析
詩意概括
科舉落第後，呼天不應、尋覓歸路的失意與彷徨。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理