望幸金陵

建業水大勝，武昌魚有味，江東雲不比渭北春天樹。

jiàn yè shuǐ dà shèng， wǔ chāng yú yǒu wèi， jiāng dōng yún bù bǐ wèi běi chūn tiān shù。

ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ， ㄨˇ ㄔㄤ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ。

春天門崒嵂，兩岸石壁立，石頭鍾阜龍虎東西分。

chūn tiān mén zú lǜ， liǎng àn shí bì lì， shí tou zhōng fù lóng hǔ dōng xī fēn。

ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄗㄨˊ ㄌㄩˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄈㄣ。

椎牛釃酒家家準擬犒六軍，翠華不來冷落行宮門。

chuí niú shāi jiǔ jiā jiā zhǔn nǐ kào liù jūn， cuì huá bù lái lěng luò xíng gōng mén。

ㄔㄨㄟˊ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄎㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ。

泰華不易得，天下關中為本根。

tài huà bù yì dé， tiān xià guān zhōng wéi běn gēn。

ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄣˇ ㄍㄣ。

懷哉金陵古帝藩，千船泊兮萬馬屯。

huái zāi jīn líng gǔ dì fān， qiān chuán bó xī wàn mǎ tún。

ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢ， ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄣˊ。

西湖真水真山好，吾君亦豈忘中原。

xī hú zhēn shuǐ zhēn shān hǎo， wú jūn yì qǐ wàng zhōng yuán。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣ ㄕㄢ ㄏㄠˇ， ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。