聽阮

作者：劉過（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉過作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

絳蠟攢花夜氣橫，樽前更著許風情。

jiàng là cuán huā yè qì héng， zūn qián gèng zhe xǔ fēng qíng。

ㄐㄧㄤˋ ㄌㄚˋ ㄘㄨㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ，ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄩˇ ㄈㄥㄑㄧㄥˊ。

卻將江上風濤手，來聽紗窗側阮聲。

què jiāng jiāng shàng fēng tāo shǒu， lái tīng shā chuāng cè ruǎn shēng。

ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄈㄥㄊㄠㄕㄡˇ，ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥㄕㄚㄔㄨㄤㄘㄜˋ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥ。

紅燭攢聚如花，夜氣瀰漫縱橫，

酒樽之前更添幾分風情。

卻將曾在江上駕馭風濤的手，

來聆聽紗窗旁側阮琴的樂聲。

Crimson candles cluster like flowers, night's aura spreads wide,

Before the wine cup, an added touch of charm and grace resides.

Yet I bring the hands that braved the river's wind and wave,

To listen by the gauze window to the Ruan's music, softly played.

夜宴中的阮音牽動著複雜的情感認知與互動。

紅燭攢花，夜氣氤氳，尊前更添風情，描寫夜宴聽樂的雅緻場景。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉過（1154—1206），字改之，號龍洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中後期著名詞人。他終生未仕，以布衣身份遊歷江湖，是南宋“江湖詩派”與“辛派詞人”的重要代表。其文學創作以詞為主，風格豪放激昂，充滿愛國熱情與報國無門的悲憤，在當時文壇與後世均有重要影響。

東山書院編輯整理