歲晚

手種疎梅已發妍，相從三過客中年。

shǒu zhòng shū méi yǐ fā yán， xiāng cóng sān guò kè zhōng nián。

ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄈㄚ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ。

吾生豈得須如意，隨處何妨且信緣。

wú shēng qǐ dé xū rú yì， suí chù hé fáng qiě xìn yuán。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄖㄨˊ ㄧˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄢˊ。

風月心多時小醉，軒裳夢少且閑眠。

fēng yuè xīn duō shí xiǎo zuì， xuān cháng mèng shǎo qiě xián mián。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄩㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄥˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

萬人海裡能如此，是自在禪並散仙。

wàn rén hǎi lǐ néng rú cǐ， shì zì zài chán bìng sàn xiān。

ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄕˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ。