夢覺

作者：劉過（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉過作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夢回斜日轉花陰，時有黃鸝送好音。

mèng huí xié rì zhuǎn huā yīn， shí yǒu huáng lí sòng hǎo yīn。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄚㄧㄣ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ。

高臥草廬人不識，東風啼鳥獨知心。

gāo wò cǎo lú rén bù shí， dōng fēng tí niǎo dú zhī xīn。

ㄍㄠㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄓㄒㄧㄣ。

從夢中醒來，斜陽移動著花影；

不時有黃鸝送來悅耳的鳴叫聲。

高臥在草廬之中，不爲世人所知；

只有東風裡啼叫的鳥兒獨自明白我的心意。

Awakening from a dream as the slanting sun shifts the flowers' shade;

Now and then a golden oriole sends forth its lovely song.

Lying aloft in my thatched hut, unknown to the world;

Only the birds singing in the east wind know my heart.

夢覺瞬間的時空感知，體現了對生命周期的細微體察。

夢醒時分，花影轉移，黃鸝鳴囀，透出閒適與對自然聲色的敏銳感知。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉過（1154—1206），字改之，號龍洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中後期著名詞人。他終生未仕，以布衣身份游歷江湖，是南宋「江湖詩派」與「辛派詞人」的重要代表。其文學創作以詞為主，風格豪放激昂，充滿愛國熱情與報國無門的悲憤，在當時文壇與後世均有重要影響。

東山書院編輯整理