釣臺

作者：劉過（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

劉過作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

百尺難量大丈夫，問他出處意何如。

bǎi chǐ nán liáng dà zhàng fu， wèn tā chū chǔ yì hé rú。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ˙，ㄨㄣˋ ㄊㄚㄔㄨㄔㄨˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

乾坤已付劉文叔，從此先生歸釣漁。

qián kūn yǐ fù liú wén shū， cóng cǐ xiān shēng guī diào yú。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄍㄨㄟㄉㄧㄠˋ ㄩˊ。

百尺的高度也難以衡量一位真正的大丈夫，

試問他出仕與歸隱的用意究竟如何？

天下大局已託付給了光武帝劉秀，

從今以後，嚴子陵先生便歸隱於垂釣生涯。

A hundred feet cannot measure a man of true worth;

I ask him: what meaning lies in your coming and going?

The world's affairs have been entrusted to Liu Wenshu;

Henceforth, sir, you return to angling and fishing.

對歷史人物選擇的認同，關乎個體價值博弈。

借嚴光釣台詠史，讚頌隱士高潔與獨立人格

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉過（1154—1206），字改之，號龍洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中後期著名詞人。他終生未仕，以布衣身份游歷江湖，是南宋「江湖詩派」與「辛派詞人」的重要代表。其文學創作以詞為主，風格豪放激昂，充滿愛國熱情與報國無門的悲憤，在當時文壇與後世均有重要影響。

東山書院編輯整理