村墅

俗子有錢村亦樂，秋田米熟歌牛角。

sú zǐ yǒu qián cūn yì lè， qiū tián mǐ shú gē niú jiǎo。

ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄧˋ ㄌㄜˋ， ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧˇ ㄕㄨˊ ㄍㄜ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ。

三家村墅無官方，夜半呼盧笑聲謔。

sān jiā cūn shù wú guān fāng， yè bàn hū lú xiào shēng xuè。

ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˋ。

尋思我輩不如君，平生讀書徒苦辛。

xún sī wǒ bèi bù rú jūn， píng shēng dú shū tú kǔ xīn。

ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

遭時喪亂未得志，長策短藁無由伸。

zāo shí sāng luàn wèi dé zhì， cháng cè duǎn gǎo wú yóu shēn。

ㄗㄠ ㄕˊ ㄙㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓˋ， ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄠˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕㄣ。

不如賣劍買牛去，也學此翁村裡住。

bù rú mài jiàn mǎi niú qù， yě xué cǐ wēng cūn lǐ zhù。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄞˇ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄩˋ， ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄘˇ ㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄌㄧˇ ㄓㄨˋ。

只愁夜半月明時，得意無人和詩句。

zhǐ chóu yè bàn yuè míng shí， dé yì wú rén hè shī jù。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˋ ㄕ ㄐㄩˋ。