從軍樂

蛟龍寶劍鸊鵜刀，黃金絡馬花盤袍。

jiāo lóng bǎo jiàn pì tí dāo， huáng jīn luò mǎ huā pán páo。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ ㄉㄠ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄢˊ ㄆㄠˊ。

臂弓腰矢出門去，百戰未怕皋蘭鏖。

bì gōng yāo shǐ chū mén qù， bǎi zhàn wèi pà gāo lán áo。

ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ ㄕˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄍㄠ ㄌㄢˊ ㄠˊ。

酒酣縱獵自足快，詩成橫槊人稱豪。

jiǔ hān zòng liè zì zú kuài， shī chéng héng shuò rén chēng háo。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄏㄠˊ。

但期處死得其所，一死政自輕鴻毛。

dàn qī chǔ sǐ dé qí suǒ， yī sǐ zhèng zì qīng hóng máo。

ㄉㄢˋ ㄑㄧ ㄔㄨˇ ㄙˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ， ㄧ ㄙˇ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ。

將軍三箭定天山，丞相五月入不毛。

jiāng jūn sān jiàn dìng tiān shān， chéng xiàng wǔ yuè rù bù máo。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ。

生前封侯死廟食，雲臺突兀秋山高。

shēng qián fēng hóu sǐ miào shí， yún tái tū wù qiū shān gāo。

ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄙˇ ㄇㄧㄠˋ ㄕˊ， ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄍㄠ。

書生如魚蠹書冊，辛苦雕篆真徒勞。

shū shēng rú yú dù shū cè， xīn kǔ diāo zhuàn zhēn tú láo。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨ ㄘㄜˋ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ。

兒時鼓篋走京國，漸老一第猶未叨。

ér shí gǔ qiè zǒu jīng guó， jiàn lǎo yī dì yóu wèi dāo。

ㄦˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄧ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠ。

自嗟賦命如紙薄，始信從軍古雲樂。

zì jiē fù mìng rú zhǐ báo， shǐ xìn cóng jūn gǔ yún lè。

ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄅㄠˊ， ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄜˋ。