春日書事

作者：劉過（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉過作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

薄雪籠日護初晴，沙岸潮來春水生。

báo xuě lǒng rì hù chū qíng， shā àn cháo lái chūn shuǐ shēng。

ㄅㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄥˇ ㄖˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄑㄧㄥˊ，ㄕㄚㄢˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

間傍柳堤騎馬去，一鞭春色柳風輕。

jiàn bàng liǔ dī qí mǎ qù， yī biān chūn sè liǔ fēng qīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ，ㄧㄅㄧㄢㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥㄑㄧㄥ。

薄雪籠罩日光，呵護著初晴的天空，

沙岸潮水湧來，春水開始上漲。

閒適地沿著柳堤騎馬而去，

一鞭揮出春色，柳風輕柔飄揚。

A light snow veils the sun, guarding the new clear sky,

The sandy shore sees tides rise, spring waters swell high.

Leisurely by the willow bank, I ride away,

A whip of spring hues, with willow winds light and spry.

景物變遷體現對自然周期的細膩認知。

寫薄雪初晴、春水潮生的沙岸春日景象。

仄仄○仄仄平平，平仄平平平仄平。
○仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉過（1154—1206），字改之，號龍洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋中後期著名詞人。他終生未仕，以布衣身份游歷江湖，是南宋「江湖詩派」與「辛派詞人」的重要代表。其文學創作以詞為主，風格豪放激昂，充滿愛國熱情與報國無門的悲憤，在當時文壇與後世均有重要影響。

東山書院編輯整理