句其三

作者：劉光（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉光作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

曉來多謝梁間燕，盡把春愁舉似人。

xiǎo lái duō xiè liáng jiān yàn， jǐn bǎ chūn chóu jǔ sì rén。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢㄧㄢˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄅㄚˇ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄐㄩˇ ㄙˋ ㄖㄣˊ。

清晨時分，真要感謝屋樑間的燕子，

將我所有的春愁都一一展示給人看。

At dawn, I thank the swallows 'neath the beam,

For bearing all my springtime grief to men.

燕子的中介角色，完成春愁情感傳遞的微妙博弈。

借梁間燕子擬人化傳遞春愁，婉轉表達傷春情緒。

仄平平仄平○○，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉光，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑少量詩作傳世，如《題栝蒼洞宮》、《題南峰藍光軒》、《問田夫》等，在文學史上屬於較為冷門的詩人。其作品多描寫自然風光與田園生活，風格清新質樸，但影響力有限，後世流傳不廣。

東山書院編輯整理