客愁同路入,行不盡青松。
水去成雙瀑,山來豎一峰。
土墳存舊壘,木主上新封。
勿謂尋龍貴,蒼姬積在農。
客愁同路入,行不盡青松。
水去成雙瀑,山來豎一峰。
土墳存舊壘,木主上新封。
勿謂尋龍貴,蒼姬積在農。
旅人的愁緒,隨路一同進入,
走不盡那一片青松林。
水流分開,化作兩道瀑布,
山勢前來,豎起一座孤峰。
土墳保存著舊時的營壘,
木製神主牌新近受封。
莫要說尋訪龍脈是尊貴之事——
蒼姬(周朝)的基業積累自農耕。
With traveler's sorrow, I enter the same path,
Walking endlessly through the green pines.
The water parts, forming twin cascades,
The mountain rises, erecting a solitary peak.
Earthen graves preserve the old battlements,
Wooden spirit tablets receive new inscriptions.
Do not say that seeking the dragon's vein is noble—
The legacy of the ancient Ji clan lies with the farmers.
無盡青松象徵旅途的漫長,體現對人生週期的體認。
羈旅途中見青松無盡,客愁與山路一同綿延。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理