一舸

一舸泛漭沆，風濤正掀舞。

yī gě fàn mǎng hàng， fēng tāo zhèng xiān wǔ。

ㄧ ㄍㄜˇ ㄈㄢˋ ㄇㄤˇ ㄏㄤˋ， ㄈㄥ ㄊㄠ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄨˇ。

駕空赫魚龍，沈浮未知所。

jià kōng hè yú lóng， chén fú wèi zhī suǒ。

ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ。

同舟一性命，俱父父母母。

tóng zhōu yī xìng mìng， jù fù fù mǔ mǔ。

ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄐㄩˋ ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄇㄨˇ。

倚門望兒歸，天亦諒辛苦。

yǐ mén wàng ér guī， tiān yì liàng xīn kǔ。

ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ。

胡為託笑言，射影學溪弩。

hú wéi tuō xiào yán， shè yǐng xué xī nǔ。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ， ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄋㄨˇ。