擬著青衫歸拜親，青衫未著已危身。
鴉山地阻無書到，雁蕩峰高有夢頻。
節物荒涼嗟遠客，家庭笑語愧鄉人。
葵心但秉丹衷在，冬極從來又有春。
思親
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉黻作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
本打算穿著青衫回去拜見雙親，
可青衫還未穿上，自身已陷入危難。
鴉山道路阻隔，書信無法送達，
雁蕩山峰高聳，夢境頻頻出現。
節令景物荒涼，可嘆我這遠行之客，
家中笑語歡言，令我愧對故鄉之人。
但我的赤誠之心如葵花向日始終不變，
因為嚴冬到了盡頭，從來又會迎來春天。
英文翻譯
I planned to return in blue robe to pay homage to my parents;
Before the blue robe was worn, peril had already befallen me.
At Crow Mountain, roads are blocked, no letters can arrive;
By Wild Goose Peak, towering high, dreams come frequently.
The season's bleakness grieves this faraway traveler;
The family's laughter and talk shame me before my townsfolk.
My sunflower heart only holds fast to a loyal core;
For after winter's extreme, spring always comes again.
深度解構
個人安危與孝親的衝突，是身份認同的困境。
詩意解析
詩意概括
渴望衣錦還鄉侍奉雙親，卻因身處險境而未能如願。
格律
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理