四不吟

作者：劉黻（宋）體裁：四言詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉黻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

大寒風雨暑不出，公會坐廣醵不赴。

dà hán fēng yǔ shǔ bù chū， gōng huì zuò guǎng jù bù fù。

ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥㄩˇ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ，ㄍㄨㄥㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄤˇ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ。

我奉遺體投遐荒，相爾室中胡不懼。

wǒ fèng yí tǐ tóu xiá huāng， xiāng ěr shì zhōng hú bù jù。

ㄨㄛˇ ㄈㄥˋ ㄧˊ ㄊㄧˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ，ㄒㄧㄤㄦˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ。

在大寒風雨之時，我不出門；/ 對於公眾的宴會和聚飲，我也不赴約。

我將自己的身體託付給遙遠的荒野；/ 看看你的屋室之中，為何毫不畏懼？

In bitter cold, wind and rain, I do not go out; / For public feasts and gatherings, I do not attend.

I dedicate my body, cast it to distant wilds; / Look at your chamber—why do you feel no fear within?

以行為選擇體現對世俗博弈的疏離認同。

通過大寒不出、公會不赴等行為，刻畫隱士避世自守的生活姿態。

仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄○仄仄。
仄仄○仄平平平，○仄仄○平仄仄。

本詩為四言詩，押平聲韻。

劉黻（1217—1276），字聲伯，號蒙川，南宋後期樂清（今屬浙江）人。他是理宗、度宗朝著名的骨鯁諫臣和太學生領袖，以直言極諫聞名。其文學創作多與時政緊密相連，詩風質樸剛勁，文章議論剴切，在南宋末年的政壇與文壇均佔有一席之地，體現了士大夫的氣節與擔當。

東山書院編輯整理