平寇

西江十二州，自昔聞寇警。

xī jiāng shí èr zhōu， zì xī wén kòu jǐng。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄦˋ ㄓㄡ， ㄗˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄥˇ。

按圖覽上游，峒俗號最梗。

àn tú lǎn shàng yóu， dòng sú hào zuì gěng。

ㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄢˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨˊ ㄏㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄥˇ。

嗜殺等兒戲，縱掠恣狼獷。

shì shā děng ér xì， zòng lüè zì láng guǎng。

ㄕˋ ㄕㄚ ㄉㄥˇ ㄦˊ ㄒㄧˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄌㄩㄝˋ ㄗˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄤˇ。

右通崆峒東，左接梅花嶺。

yòu tōng kōng tóng dōng， zuǒ jiē méi huā lǐng。

ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ， ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˇ。

郴桂貫肘腋，相據易馳騁。

chēn guì guàn zhǒu yè， xiāng jù yì chí chěng。

ㄔㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄡˇ ㄧㄝˋ， ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄔˊ ㄔㄥˇ。

巢穴聚一邑，流毒烈四境。

cháo xué jù yī yì， liú dú liè sì jìng。

ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄧˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ。

寶祐戊午春，童石肆不靜。

bǎo yòu wù wǔ chūn， tóng shí sì bù jìng。

ㄅㄠˇ ㄧㄡˋ ㄨˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣ， ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ。

蔓延及夏秋，養成癰在頸。

màn yán jí xià qiū， yǎng chéng yōng zài jǐng。

ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ， ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄩㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˇ。

聚落焦山寨，廛市空灶井。

jù luò jiāo shān zhài， chán shì kōng zào jǐng。

ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄢ ㄓㄞˋ， ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄥˇ。

田野寂牛鳴，道路息人影。

tián yě jì niú míng， dào lù xī rén yǐng。

ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ。

焚劫不可計，聞問已先哽。

fén jié bù kě jì， wén wèn yǐ xiān gěng。

ㄈㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ， ㄨㄣˊ ㄨㄣˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄥˇ。

太守趙大夫，一念切救拯。

tài shǒu zhào dài fū， yī niàn qiè jiù zhěng。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄠˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ， ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄥˇ。

符移密有置，紀律務森整。

fú yí mì yǒu zhì， jì lǜ wù sēn zhěng。

ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ， ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄨˋ ㄙㄣ ㄓㄥˇ。

憲鈐選精銳，薙獮赫弄梃。

xiàn qián xuǎn jīng ruì， tì xiǎn hè nòng tǐng。

ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ， ㄊㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˋ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˇ。

凶醜惡已貫，屠擄勢猶逞。

xiōng chǒu è yǐ guàn， tú lǔ shì yóu chěng。

ㄒㄩㄥ ㄔㄡˇ ㄜˋ ㄧˇ ㄍㄨㄢˋ， ㄊㄨˊ ㄌㄨˇ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˇ。

提兵總郡將，指授疾雷霆。

tí bīng zǒng jùn jiāng， zhǐ shòu jí léi tíng。

ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄤ， ㄓˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ。

直擣姜坑屯，鋒交生死頃。

zhí dǎo jiāng kēng tún， fēng jiāo shēng sǐ qǐng。

ㄓˊ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄎㄥ ㄊㄨㄣˊ， ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄕㄥ ㄙˇ ㄑㄧㄥˇ。

夾擊馳若神，賊潰亂奔町。

jiā jī chí ruò shén， zéi kuì luàn bēn tīng。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧ ㄔˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄣˊ， ㄗㄟˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄣ ㄊㄧㄥ。

輜重委荊棘，纍纍殊首領。

zī zhòng wěi jīng jí， lěi lěi shū shǒu lǐng。

ㄗ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄕㄨ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˇ。

義丁羣搜山，擒械半雄猛。

yì dīng qún sōu shān， qín xiè bàn xióng měng。

ㄧˋ ㄉㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄙㄡ ㄕㄢ， ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄥˇ。

天俾殲其渠，陽精遂昭炳。

tiān bǐ jiān qí qú， yáng jīng suì zhāo bǐng。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄩˊ， ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄅㄧㄥˇ。

窠蜂果何號，花獸亦終穽。

kē fēng guǒ hé hào， huā shòu yì zhōng jìng。

ㄎㄜ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄏㄠˋ， ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ。

顧汝宇宙同，乃甘犬羊並。

gù rǔ yǔ zhòu tóng， nǎi gān quǎn yáng bìng。

ㄍㄨˋ ㄖㄨˇ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄋㄞˇ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥˋ。

如醉復飲酒，亡生不知醒。

rú zuì fù yǐn jiǔ， wáng shēng bù zhī xǐng。

ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄥˇ。

聖德溥涵濡，皇心極忉怲。

shèng dé pǔ hán rú， huáng xīn jí dāo bǐng。

ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄆㄨˇ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄉㄠ ㄅㄧㄥˇ。

造化開生機，春寄雪霜冷。

zào huà kāi shēng jī， chūn jì xuě shuāng lěng。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄐㄧ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄥˇ。