四十一年身，天南作逐臣。
病居僧卻到，淡飯僕猶嗔。
州淺稀高木，山荒闕伏神。
退藏還有味，所憾遠雙親。
偶作
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉黻作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我這身軀已度過四十一年光陰，
被貶逐到南方邊地，成了一個放逐之臣。
病中居住在僻靜處，卻有僧人前來探訪，
吃著粗茶淡飯，僕人還對此抱怨不滿。
州城地勢低淺，高大的樹木十分稀少，
山野荒涼，連潛藏的神靈也似乎缺失了。
退隱藏身的生活，倒也另有一番滋味，
只是心中所遺憾的，是遠離了雙親，不能盡孝。
英文翻譯
Forty-one years of life, this body of mine,
Banished to the southern sky, a minister in decline.
Ill and dwelling in seclusion, yet monks come to call,
Plain rice I eat, my servant still grumbles at all.
The prefecture is shallow, scarce are the lofty trees,
The mountains barren, lacking spirits that put one at ease.
Withdrawing and hiding still holds a flavor, I find,
Yet my regret lies far away—my parents left behind.
深度解構
個人命運與政治周期緊密相連的深刻體認。
詩意解析
詩意概括
回顧四十一年身世，感慨被貶逐臣的遭遇與心境。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理