寄友

作者：劉黻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉黻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瘴雲未免鍾儀縶，夜雨應憐範叔寒。

zhàng yún wèi miǎn zhōng yí zhí， yè yǔ yīng lián fàn shū hán。

ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄧˊ ㄓˊ，ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄏㄢˊ。

尚有慈闈年九十，空揮客淚落江干。

shàng yǒu cí wéi nián jiǔ shí， kōng huī kè lèi luò jiāng gān。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ，ㄎㄨㄥㄏㄨㄟㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄍㄢ。

瘴氣般的雲難免困住鍾儀，

夜雨應憐憫範叔的貧寒。

家中還有年已九十的老母，

我空自揮灑客居的淚水於江岸。

The miasmic clouds cannot but detain Zhong Yi,

The night rain should pity Fan Shu's chill.

My aged mother of ninety years still lives,

In vain I shed a wanderer's tears by the riverbank.

通過歷史典故的認知，深化對友人處境的情感認同。

以鍾儀囚於楚、範叔寒窘的典故，寄託對友人身處困境的深切同情與掛念。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉黻（1217—1276），字聲伯，號蒙川，南宋後期樂清（今屬浙江）人。他是理宗、度宗朝著名的骨鯁諫臣和太學生領袖，以直言極諫聞名。其文學創作多與時政緊密相連，詩風質樸剛勁，文章議論剴切，在南宋末年的政壇與文壇均佔有一席之地，體現了士大夫的氣節與擔當。

東山書院編輯整理