一歲忽逢臘，倚闌清氣浮。
雪飛浙山上，月照楚江頭。
家遠易成夢，酒慳難散愁。
讀書果何補，自笑不騎牛。
逢臘
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉黻作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一年忽然到了臘日；
倚著欄杆，清氣浮動。
雪花飛舞在浙地的山上；
月光照耀著楚江的源頭。
家鄉遙遠，容易入夢；
酒資匱乏，難以消愁。
讀書究竟有什麼補益呢？
我自嘲笑，不能像隱士那樣騎牛逍遙。
英文翻譯
The year suddenly meets the Laba's day;
Leaning on the rail, a pure air floats free.
Snow flies over Zhe's mountains far away;
Moonlight shines on the Chu river, cold and clear.
Home distant, dreams form with ease;
Wine scarce, sorrows hard to appease.
What good does reading books truly bring?
I laugh at myself, not riding an ox, a simple thing.
深度解構
逢臘倚欄，體現對時間週期的靜觀與認同。
詩意解析
詩意概括
描繪歲末逢臘時的清靜心境與倚欄遠眺的閒適。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理