次酬陳雲谷

作者：劉黻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉黻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

書空咄咄懶題詩，深媿敲門客問奇。

shū kōng duō duō lǎn tí shī， shēn kuì qiāo mén kè wèn qí。

ㄕㄨㄎㄨㄥㄉㄨㄛㄉㄨㄛㄌㄢˇ ㄊㄧˊ ㄕ，ㄕㄣㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄠㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ。

嚮晚小窗閒遠眺，西風吹霧出秋峗。

xiàng wǎn xiǎo chuāng xián yuǎn tiào， xī fēng chuī wù chū qiū wéi。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄠˋ，ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄨˋ ㄔㄨㄑㄧㄡㄨㄟˊ。

在空中比劃，懶得題寫詩句，

深感慚愧，有客敲門來探問奇事。

傍晚時分，閒倚小窗向遠處眺望，

西風吹散了霧氣，露出秋天的山巒。

I trace the air, too weary to write verse,

Ashamed when guests knock, seeking truths profound.

At dusk, by the small window, I gaze afar—

The west wind blows the mist off autumn's mound.

社交互動中的慚愧感，關乎自我認同與外界期待的博弈。

表達懶於題詩、愧對友人問詢的疏懶與慚愧心境。

意象：詩 · 書 · 門 · 客 · 書 · 詩 · 門

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉黻（1217—1276），字聲伯，號蒙川，南宋後期樂清（今屬浙江）人。他是理宗、度宗朝著名的骨鯁諫臣和太學生領袖，以直言極諫聞名。其文學創作多與時政緊密相連，詩風質樸剛勁，文章議論剴切，在南宋末年的政壇與文壇均佔有一席之地，體現了士大夫的氣節與擔當。

東山書院編輯整理