避寇

戊午九月十，洶洶群寇生。

wù wǔ jiǔ yuè shí， xiōng xiōng qún kòu shēng。

ㄨˋ ㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕˊ， ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄎㄡˋ ㄕㄥ。

疋枹與赤水，參會童石氓。

pǐ bāo yǔ chì shuǐ， cān huì tóng shí máng。

ㄆㄧˇ ㄅㄠ ㄩˇ ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄘㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄇㄤˊ。

烹牛飫兇豎，剚人諂妖靈。

pēng niú yù xiōng shù， zì rén chǎn yāo líng。

ㄆㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄩˋ ㄒㄩㄥ ㄕㄨˋ， ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄔㄢˇ ㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

長驅無齟齬，四境騰沸羹。

cháng qū wú jǔ yǔ， sì jìng téng fèi gēng。

ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄨˊ ㄐㄩˇ ㄩˇ， ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄥˊ ㄈㄟˋ ㄍㄥ。

野廬競趨察，廛市爭奔城。

yě lú jìng qū chá， chán shì zhēng bēn chéng。

ㄧㄝˇ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄔㄚˊ， ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄓㄥ ㄅㄣ ㄔㄥˊ。

啼號震暮夜，陰氣昏冥冥。

tí hào zhèn mù yè， yīn qì hūn míng míng。

ㄊㄧˊ ㄏㄠˋ ㄓㄣˋ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

攜持半箱筥，扛舁及甕罌。

xié chí bàn xiāng jǔ， káng yú jí wèng yīng。

ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˇ， ㄎㄤˊ ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄨㄥˋ ㄧㄥ。

雞豕頭駢闐，脅息驚吞聲。

jī shǐ tóu pián tián， xié xī jīng tūn shēng。

ㄐㄧ ㄕˇ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ。

宇內同一胞，何事起攙槍。

yǔ nèi tóng yī bāo， hé shì qǐ chán qiāng。

ㄩˇ ㄋㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄠ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ。

據險惡氛聚，血牙餘種獰。

jù xiǎn è fēn jù， xuè yá yú zhǒng níng。

ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄜˋ ㄈㄣ ㄐㄩˋ， ㄒㄩㄝˋ ㄧㄚˊ ㄩˊ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄧㄥˊ。

原嶺迤巢穴，習鬭惟輕生。

yuán lǐng yǐ cháo xué， xí dòu wéi qīng shēng。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄧˇ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄒㄧˊ ㄉㄡˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ。

擲首視為戲，揭竿誰敢攖。

zhì shǒu shì wéi xì， jiē gān shuí gǎn yīng。

ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ， ㄐㄧㄝ ㄍㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄧㄥ。

父老謂曩日，草竊恣橫行。

fù lǎo wèi nǎng rì， cǎo qiè zì héng xíng。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄋㄤˇ ㄖˋ， ㄘㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

郡將出奇計，一勦諸峒平。

jùn jiāng chū qí jì， yī jiǎo zhū dòng píng。

ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ。

老熊痛已定，悍虎謀方興。

lǎo xióng tòng yǐ dìng， hàn hǔ móu fāng xīng。

ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ， ㄏㄢˋ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄥ。

若非急討捕，終難保桑耕。

ruò fēi jí tǎo bǔ， zhōng nán bǎo sāng gēng。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧˊ ㄊㄠˇ ㄅㄨˇ， ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ ㄙㄤ ㄍㄥ。

官兵駐大曷，警報馳飛星。

guān bīng zhù dà hé， jǐng bào chí fēi xīng。

ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ， ㄐㄧㄥˇ ㄅㄠˋ ㄔˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄥ。

探旗逼軍旅，登城羅義丁。

tàn qí bī jūn lǚ， dēng chéng luó yì dīng。

ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ， ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧˋ ㄉㄧㄥ。

菱角隠阨塞，松明通曉更。

líng jiǎo yǐn è sāi， sōng míng tōng xiǎo gēng。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄜˋ ㄙㄞ， ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥ。

山前號令肅，鈴閣籌算精。

shān qián hào lìng sù， líng gé chóu suàn jīng。

ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ。

疋馬熟往來，老穉倚以寧。

pǐ mǎ shú wǎng lái， lǎo zhì yǐ yǐ níng。

ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄕㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ， ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄧˇ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ。

溪潛鱗且遁，林散翼亦驚。

xī qián lín qiě dùn， lín sàn yì yì jīng。

ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄣˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ。

顧予久放逐，逢此增伶俜。

gù yǔ jiǔ fàng zhú， féng cǐ zēng líng pīng。

ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ， ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄗㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ。

夜寢不忍睫，朝餐何所營。

yè qǐn bù rěn jié， cháo cān hé suǒ yíng。

ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄔㄠˊ ㄘㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ。

無垢畫火攻，坐令妖祲清。

wú gòu huà huǒ gōng， zuò lìng yāo jìn qīng。

ㄨˊ ㄍㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ。

孰謂毛錐鈍，不逮蝥旗登。

shú wèi máo zhuī dùn， bù dài móu qí dēng。

ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄟ ㄉㄨㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄇㄡˊ ㄑㄧˊ ㄉㄥ。