蝶

作者：劉燾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉燾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

聚作梨梢白，輕爭柳絮狂。

jù zuò lí shāo bái， qīng zhēng liǔ xù kuáng。

ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄕㄠㄅㄞˊ，ㄑㄧㄥㄓㄥㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄤˊ。

夜來花裡宿，通體牡丹香。

yè lái huā lǐ sù， tōng tǐ mǔ dān xiāng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄌㄧˇ ㄙㄨˋ，ㄊㄨㄥㄊㄧˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄒㄧㄤ。

它們聚集在梨樹梢頭，顯得潔白晶瑩，

輕輕飄舞，與狂飛的柳絮爭勝。

夜晚來臨時，它們在花叢中留宿，

通體都浸透了牡丹的芬芳香氣。

Gathered on pear tips, they appear white and sheer,

Lightly vying with willow catkins in mad flight.

Overnight they lodge deep within the blossoms' sphere,

Their whole bodies imbued with peony's scent bright.

微觀生命形態揭示了自然的博弈之美。

捕捉蝴蝶如梨花、柳絮般輕盈飛舞的瞬間，詠物傳神。

意象：柳絮 · 蝶 · 梨梢

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉燾，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載甚少，僅有少量詩作傳世，如《同友人泛舟至仁王》、《題召伯埭斗野亭》、《題朱邑墓》等，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理