龍淵

巖巖白石嵌，深泉適此止。

yán yán bái shí qiàn， shēn quán shì cǐ zhǐ。

ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢˋ， ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄓˇ。

夜雨半山回，春風蟄龍起。

yè yǔ bàn shān huí， chūn fēng zhé lóng qǐ。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ。

清明無遁形，溥博有餘美。

qīng míng wú dùn xíng， pǔ bó yǒu yú měi。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄆㄨˇ ㄅㄛˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄇㄟˇ。

受濁不傷清，納汙非所恥。

shòu zhuó bù shāng qīng， nà wū fēi suǒ chǐ。

ㄕㄡˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥ， ㄋㄚˋ ㄨ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄔˇ。

趣操比幽人，泓澄如得己。

qù cāo bǐ yōu rén， hóng chéng rú dé jǐ。

ㄑㄩˋ ㄘㄠ ㄅㄧˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ。

山林乃挺途，真復誰洗耳。

shān lín nǎi tǐng tú， zhēn fù shuí xǐ ěr。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄞˇ ㄊㄧㄥˇ ㄊㄨˊ， ㄓㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄦˇ。