重陽

風流九日勝前期，誰把茱萸壓桂枝。

fēng liú jiǔ rì shèng qián qī， shuí bǎ zhū yú yā guì zhī。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄧㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄓ。

天地盡從騷國老，風煙何似蔣陵時。

tiān dì jìn cóng sāo guó lǎo， fēng yān hé sì jiǎng líng shí。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄠ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄠˇ， ㄈㄥ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ。

故人四海知誰健，白髮黃花總奈吹。

gù rén sì hǎi zhī shuí jiàn， bái fà huáng huā zǒng nài chuī。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄥˇ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄟ。

滿座衣冠陳跡遠，明年復憶去年詩。

mǎn zuò yī guān chén jì yuǎn， míng nián fù yì qù nián shī。

ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕ。