月下

月色為酒吾為壺，仰天吸盡欲更沽。

yuè sè wéi jiǔ wú wéi hú， yǎng tiān xī jìn yù gèng gū。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ， ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨ。

世界如入流離珠，東南大半江海湖。

shì jiè rú rù liú lí zhū， dōng nán dà bàn jiāng hǎi hú。

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨ， ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄨˊ。

微風白浪如搖鬚，子從我也有意無。

wēi fēng bái làng rú yáo xū， zǐ cóng wǒ yě yǒu yì wú。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄧㄠˊ ㄒㄩ， ㄗˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨˊ。

跳身作勢與淚俱，嘗試入此觀何如。

tiào shēn zuò shì yǔ lèi jù， cháng shì rù cǐ guān hé rú。

ㄊㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ， ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

惜哉畏死非吾徒，嘔出還爾桑田枯。

xī zāi wèi sǐ fēi wú tú， ǒu chū huán ěr sāng tián kū。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄨˊ， ㄡˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄦˇ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨ。

仙人嗔我涴六銖，醉中無力能分疏。

xiān rén chēn wǒ wò liù zhū， zuì zhōng wú lì néng fēn shū。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄣ ㄨㄛˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ， ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄕㄨ。

汝自失腳如逃逋，彈指咄咄汝負吾。

rǔ zì shī jiǎo rú táo bū， tán zhǐ duō duō rǔ fù wú。

ㄖㄨˇ ㄗˋ ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄅㄨ， ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ。