作者: 劉辰翁(宋) 體裁:六言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
劉辰翁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

霓裳聲裡一攧,如今是第幾輪。

赤壁黃樓都在,古今多少愁人。

白話文翻譯

在《霓裳》曲聲中一個踉蹌,

如今這月亮是第幾輪了?

英文翻譯

A stumble in the Rainbow Skirt melody's sound,

Now, which round of the moon is this?

深度解構

對歷史週期的追問,隱含對文化認同的深沉憂思。

詩意解析

詩意概括

借月宮霓裳之典,抒寫對往昔繁華的追憶與時光流轉的悵惘。

《月》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠物 · 詠物 · 懷古 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 霓裳 · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

○平平仄仄平,○平仄仄仄平。
仄仄平平平仄,仄平平仄平平。

本詩為六言絕句,押平聲韻。

劉辰翁生平簡介

劉辰翁(1232-1297),字會孟,號須溪,廬陵(今江西吉安)人。他是宋末元初重要的文學家、文學評點家。作為南宋遺民,其詞作多抒發亡國之痛與故國之思,風格遒勁悲愴,是辛派詞風在宋末的重要繼承者與發揚者,在文學評點領域亦具有開創性貢獻。

瀏覽劉辰翁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理