戲題

作者：劉辰翁（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉辰翁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

無人知坦腹，水影半簾苔。

wú rén zhī tǎn fù， shuǐ yǐng bàn lián tái。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄊㄢˇ ㄈㄨˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˊ。

驚謂青蟲墮，垂絲忽上來。

jīng wèi qīng chóng duò， chuí sī hū shàng lái。

ㄐㄧㄥㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄔㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˋ，ㄔㄨㄟˊ ㄙㄏㄨㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

無人知曉坦腹而臥的閒適，

水面倒影映著半簾青苔，一片靜謐。

我驚疑是青蟲墜落下來，

卻見垂下的蛛絲忽然又升了上去。

No one knows the reclining figure's ease,

The water's reflection, half a curtain of moss, serene.

Startled, I thought a green insect had fallen,

But a dangling silk thread suddenly rose up again.

隱逸是對社會認同的一種主動疏離與治理。

以無人知曉的坦腹與水影苔痕，勾勒出孤寂幽靜的隱逸心境。

意象：苔 · 水影 · 坦腹

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉辰翁（1232-1297），字會孟，號須溪，廬陵（今江西吉安）人。他是宋末元初重要的文學家、文學評點家。作為南宋遺民，其詞作多抒發亡國之痛與故國之思，風格遒勁悲愴，是辛派詞風在宋末的重要繼承者與發揚者，在文學評點領域亦具有開創性貢獻。

東山書院編輯整理