梅

作者：劉辰翁（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉辰翁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

花前速到速到，月下一盃一盃。

huā qián sù dào sù dào， yuè xià yī bēi yī bēi。

ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨˋ ㄉㄠˋ，ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄅㄟㄧㄅㄟ。

好語被人道盡，簪花步月歸來。

hǎo yǔ bèi rén dào jìn， zān huā bù yuè guī lái。

ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄗㄢㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ。

在花前趕緊到來，趕緊到來。

在月光下飲一杯，再飲一杯。

美好的話語都已被別人說盡了。

頭上簪著花，踏著月色歸來。

Hasten to the flowers, hasten there!

Beneath the moon, a cup, another cup.

All fine words have been spoken by others.

Returning, hair adorned with blossoms, strolling in moonlight.

在短暫周期中尋求即時認同與情感釋放。

呼喚速至花前月下共飲，展現及時行樂的灑脫與急切。

意象：月 · 花 · 杯

平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

劉辰翁（1232-1297），字會孟，號須溪，廬陵（今江西吉安）人。他是宋末元初重要的文學家、文學評點家。作爲南宋遺民，其詞作多抒發亡國之痛與故國之思，風格遒勁悲愴，是辛派詞風在宋末的重要繼承者與發揚者，在文學評點領域亦具有開創性貢獻。

東山書院編輯整理