炎日大冶沸，清風愁意蘇。
黑雲過山嶽，白雨覆江湖。
彷彿鬼神戰，騰凌車騎趨。
森然異氣象，真復慰泥塗。
驟雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
炎熱的太陽像熔爐一樣炙烤著天空，
一陣清風吹來，驅散了煩悶的愁緒。
烏雲翻湧，掠過了山巒，
白茫茫的暴雨，籠罩了江河湖澤。
那聲勢彷彿鬼神正在激烈交戰，
又像奔騰的車馬騎兵洶湧而來。
這森然奇異的景象氣象萬千，
確實足以慰藉我這身處泥濘路途的心境。
英文翻譯
The scorching sun boils the great furnace of the sky,
A cool breeze stirs, dispelling the weary mood.
Dark clouds sweep over the mountain peaks,
A sheet of white rain veils the rivers and lakes.
As if gods and demons were locked in fierce battle,
It charges forth, like a galloping host of chariots and steeds.
Awe-inspiring, this strange and sudden change of scene,
Truly brings solace to my mud-stained, troubled path.
深度解構
氣候的劇烈博弈瞬間改變了生態與人的體驗。
詩意解析
詩意概括
以驟雨驅散酷暑帶來清涼，表達對自然變化的敏銳感受與喜悅。
格律
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理