招斁

鑿井不及水，雖勞乃無功。

záo jǐng bù jí shuǐ， suī láo nǎi wú gōng。

ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄙㄨㄟ ㄌㄠˊ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

耕田捨終畝，歳暮安俟豐。

gēng tián shě zhōng mǔ， suì mù ān sì fēng。

ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄢ ㄙˋ ㄈㄥ。

人當少年時，耳目明以聰。

rén dāng shào nián shí， ěr mù míng yǐ cōng。

ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄘㄨㄥ。

所為患不能，所學患不通。

suǒ wéi huàn bù néng， suǒ xué huàn bù tōng。

ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ。

患之不自勉，老去逾顓蒙。

huàn zhī bù zì miǎn， lǎo qù yú zhuān méng。

ㄏㄨㄢˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄩˊ ㄓㄨㄢ ㄇㄥˊ。

雖復欲自力，歳時已飄蓬。

suī fù yù zì lì， suì shí yǐ piāo péng。

ㄙㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄗˋ ㄌㄧˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ。

譬彼陟大水，不能曉西東。

pì bǐ zhì dà shuǐ， bù néng xiǎo xī dōng。

ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ ㄓˋ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

諭爾安可忘，我嘗夢周公。

yù ěr ān kě wàng， wǒ cháng mèng zhōu gōng。

ㄩˋ ㄦˇ ㄢ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄇㄥˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ。