漁臺

作者: 劉敞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉敞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

陳漁何處好,層觀倚高城。

chén yú hé chù hǎo, céng guān yǐ gāo chéng。

ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ, ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄍㄠ ㄔㄥˊ。

快意屠門嚼,安知萬裡鯨。

kuài yì tú mén jiáo, ān zhī wàn lǐ jīng。

ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄠˊ, ㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ。

白話文翻譯

陳地的釣魚臺哪裡最好?

那重重疊疊的樓觀倚靠著高高的城牆。

在屠戶門前大嚼是多麼快意!

又怎能知道那遨遊萬里的巨鯨呢?

英文翻譯

Where is the best fishing terrace?

The layered pavilion leans against the high city wall.

How delightful to chew at the butcher's door!

Who knows of the whale that roams ten thousand miles?

深度解構

登高選擇漁點是對空間資源的認知與規劃。

詩意解析

詩意概括

探尋理想的垂釣之處,登高望遠,視野開闊。

《漁臺》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 詠志 · 羈旅

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: 高城 · 漁臺 · 層觀 · 層觀

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

劉敞生平簡介

劉敞(1019年-1068年),字原父,世稱公是先生,臨江軍新喻(今江西新餘)人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年(1046年)中進士,歷任知制誥、集賢院學士等職,在經學、史學及金石學領域成就卓著,尤以博聞強識、敢於疑古而聞名,其文學創作亦具深厚學養。

瀏覽劉敞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理