漂泊愁多病，差池歲復闌。
老驚時月疾，貧畏雪霜寒。
外物關身足，空堂寓膝寛。
敢希王佐略，聊取一枝安。
禦冬
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
漂泊不定，愁苦又多病，
蹉跎歲月，一年又將盡。
年老驚覺時光飛逝迅疾，
貧窮畏懼霜雪的嚴寒。
身外之物足以關乎自身需求，
空蕩的廳堂讓我的雙膝得以安放。
豈敢奢望輔佐君王的謀略，
姑且求得一枝之棲以獲安寧。
英文翻譯
Adrift, sorrowful and often ill,
Stumbling, the year draws to its close again.
Startled by time's swift flight in old age,
Poor, I dread the frost and snow's chill.
External things suffice for my needs,
The empty hall allows my knees room to rest.
Dare I hope for a king's counselor's strategy?
I merely seek a branch for peace.
深度解構
漂泊與病痛交織，反映個體在時間治理中的困境。
詩意解析
詩意概括
詩人漂泊異鄉，在歲末感嘆多病與時光虛度的愁悶。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理