遊龍山

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

七澤高秋霜葉紅，龍山一望夕陽中。

qī zé gāo qiū shuāng yè hóng， lóng shān yī wàng xī yáng zhōng。

ㄑㄧㄗㄜˊ ㄍㄠㄑㄧㄡㄕㄨㄤㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢㄧㄨㄤˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

愁來乘興時時往，楚老相疑是孟公。

chóu lái chéng xìng shí shí wǎng， chǔ lǎo xiāng yí shì mèng gōng。

ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄤˇ，ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤㄧˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄥ。

深秋時節，七澤之地經霜的樹葉一片火紅，

從龍山上眺望，景色都籠罩在夕陽之中。

愁緒襲來時，我常乘著興致前往那裡，

楚地的老者們感到疑惑，懷疑我是當年的孟公。

The seven marshes in deep autumn are dyed with frost-red leaves,

From Dragon Mountain, I gaze afar into the setting sun's glow.

When sorrow comes, I ride my whim and visit there time and again,

The old Chu folk, perplexed, suspect I am Lord Meng in disguise.

面對自然周期，個體在宏大景觀前產生深刻的認同疏離。

描繪秋日龍山的壯麗景色，抒發登高望遠、夕陽西下時的蒼茫之感。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理