櫻桃

東風吹陳根，萬木含芳華。

dōng fēng chuī chén gēn， wàn mù hán fāng huá。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄍㄣ， ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ。

客愁獨不改，浩蕩津無涯。

kè chóu dú bù gǎi， hào dàng jīn wú yá。

ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

朝光破浮隱，暄鳥聲交加。

zhāo guāng pò fú yǐn， xuān niǎo shēng jiāo jiā。

ㄓㄠ ㄍㄨㄤ ㄆㄛˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣˇ， ㄒㄩㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ。

櫻桃此時盛，滿樹紛彤霞。

yīng táo cǐ shí shèng， mǎn shù fēn tóng xiá。

ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄥˋ， ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

當戶仍拂簾，參差自相遮。

dāng hù réng fú lián， cēn cī zì xiāng zhē。

ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄖㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄘㄣ ㄘ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄜ。

日高臥未起，顧見驚且嗟。

rì gāo wò wèi qǐ， gù jiàn jīng qiě jiē。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ。

此復幾日繁，譬如空中花。

cǐ fù jǐ rì fán， pì rú kōng zhōng huā。

ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄈㄢˊ， ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ。

非無一樽酒，玩之到景斜。

fēi wú yī zūn jiǔ， wán zhī dào jǐng xié。

ㄈㄟ ㄨˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄢˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ。

多慮使意衰，悵然奈爾何。

duō lǜ shǐ yì shuāi， chàng rán nài ěr hé。

ㄉㄨㄛ ㄌㄩˋ ㄕˇ ㄧˋ ㄕㄨㄞ， ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ。