移葦

蕭蕭江上葦，夏老叢已深。

xiāo xiāo jiāng shàng wěi， xià lǎo cóng yǐ shēn。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄟˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧˇ ㄕㄣ。

悠悠文王死，常懼牛羊侵。

yōu yōu wén wáng sǐ， cháng jù niú yáng qīn。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄙˇ， ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄣ。

遷根橫汙池，慰我江湖心。

qiān gēn héng wū chí， wèi wǒ jiāng hú xīn。

ㄑㄧㄢ ㄍㄣ ㄏㄥˊ ㄨ ㄔˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ。

清風日夕過，白鷺時見臨。

qīng fēng rì xī guò， bái lù shí jiàn lín。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄖˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ。

疏響拂琴瑟，綠華曠衣襟。

shū xiǎng fú qín sè， lǜ huá kuàng yī jīn。

ㄕㄨ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ， ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧ ㄐㄧㄣ。

處卑節不改，習靜情足欽。

chù bēi jié bù gǎi， xí jìng qíng zú qīn。

ㄔㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ， ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄣ。

炎暉已堪愛，秋景坐可尋。

yán huī yǐ kān ài， qiū jǐng zuò kě xún。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄧˇ ㄎㄢ ㄞˋ， ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ。

願及搆明堂，甘心辭故林。

yuàn jí gòu míng táng， gān xīn cí gù lín。

ㄩㄢˋ ㄐㄧˊ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ， ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ。