憶梅

豈無棟梁材，為君構明堂。

qǐ wú dòng liáng cái， wèi jūn gòu míng táng。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ。

豈無調羹資，為君致烹鬺。

qǐ wú tiáo gēng zī， wèi jūn zhì pēng shāng。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄗ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓˋ ㄆㄥ ㄕㄤ。

獨使限荒鄙，委之道路旁。

dú shǐ xiàn huāng bǐ， wěi zhī dào lù páng。

ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄅㄧˇ， ㄨㄟˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ。

歲晏吐奇秀，芬芬有餘香。

suì yàn tǔ qí xiù， fēn fēn yǒu yú xiāng。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ。

疾風見松柏，眾穢知蕙芳。

jí fēng jiàn sōng bǎi， zhòng huì zhī huì fāng。

ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤ。

譬彼君子質，幽沈道逾彰。

pì bǐ jūn zǐ zhì， yōu chén dào yú zhāng。

ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄓˋ， ㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄓㄤ。

安得假神術，徙根儷長楊。

ān dé jiǎ shén shù， xǐ gēn lì cháng yáng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˊ ㄕㄨˋ， ㄒㄧˇ ㄍㄣ ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。

遼哉計不果，我心不能忘。

liáo zāi jì bù guǒ， wǒ xīn bù néng wàng。

ㄌㄧㄠˊ ㄗㄞ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˇ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ。