執熱不可濯，昏昏倦衣巾。
涼月如有情，萬裡來慰人。
浮雲卷層虛，六合隨清新。
河漢涵光輝，城郭息埃塵。
茲時一可畏，與子聊相親。
逍遙夜未央，更益情性真。
夜月
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
酷熱無法洗去，
昏昏沉沉，厭倦了衣衫頭巾。
清涼的月亮彷彿有情意，
跨越萬里來撫慰人心。
浮雲捲走了層疊的虛空，
天地四方隨之變得清新。
銀河蘊含著璀璨光輝，
城郭止息了塵埃飛揚。
此時此景真令人敬畏，
且讓我與你暫且親近。
逍遙自在，長夜未盡，
更增添了性情的真摯。
英文翻譯
The scorching heat cannot be washed away,
Drowsy and weary, I'm tired of my clothes.
The cool moon, as if it had feelings,
Travels ten thousand miles to comfort me.
Floating clouds roll back the layered void,
The universe follows, fresh and clean.
The Milky Way contains the shining light,
The city walls rest from the dust.
This moment is one to be revered,
Let us, for now, draw close in kinship.
Free and unfettered, the night is not yet over,
It further enhances the truth of our nature.
深度解構
在自然週期中體認個體的無力感。
詩意解析
詩意概括
描繪夏夜悶熱難耐，倦怠無力的狀態。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
平仄○仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平仄平平平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄平，○仄平仄平。
平仄○仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平仄平平平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄平，○仄平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理