養雞

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

耆舊漂零漢汝南，長鳴獨與古無慚。

qí jiù piāo líng hàn rǔ nán， cháng míng dú yǔ gǔ wú cán。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄖㄨˇ ㄋㄢˊ，ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄘㄢˊ。

蕭蕭風雨思君子，欲倚空窗聽爾談。

xiāo xiāo fēng yǔ sī jūn zǐ， yù yǐ kōng chuāng tīng ěr tán。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄈㄥㄩˇ ㄙㄐㄩㄣㄗˇ，ㄩˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥㄔㄨㄤㄊㄧㄥㄦˇ ㄊㄢˊ。

汝南的故舊耆老都已飄零離散，

你獨自長鳴，與古風相伴，毫無愧色。

在蕭蕭風雨中，我思念著君子，

想要倚靠著空窗，聆聽你的言談。

The elders of Runan have scattered like drifting leaves,

Alone you crow, holding to ancient ways without shame.

Through the rustling wind and rain, I think of the noble man,

And wish to lean by the empty window, listening to your talk.

長鳴不慚體現了對氣節認同的堅守。

借詠雞寄託對耆舊凋零、氣節長存的感慨與自勉。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理