養雞

茅茨一畝宮，生理備委曲。

máo cí yī mǔ gōng， shēng lǐ bèi wěi qū。

ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄧ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄥ， ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄟˋ ㄨㄟˇ ㄑㄩ。

雞豚自古昔，豢養隨世俗。

jī tún zì gǔ xī， huàn yǎng suí shì sú。

ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ， ㄏㄨㄢˋ ㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄙㄨˊ。

鑿垣安其棲，幼長何碌碌。

záo yuán ān qí qī， yòu zhǎng hé lù lù。

ㄗㄠˊ ㄩㄢˊ ㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄧ， ㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ。

旦出四散飛，暮還相從宿。

dàn chū sì sàn fēi， mù huán xiāng cóng sù。

ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄙˋ ㄙㄢˋ ㄈㄟ， ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˋ。

頗哀鴻鵠輩，飲啄不充腹。

pǒ āi hóng hú bèi， yǐn zhuó bù chōng fù。

ㄆㄛˇ ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄅㄟˋ， ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄈㄨˋ。

何事萬裡遊，羈旅傷侷促。

hé shì wàn lǐ yóu， jī lǚ shāng jú cù。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ， ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄕㄤ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ。

衣冠相嫵媚，庭廡更追逐。

yì guān xiāng wǔ mèi， tíng wǔ gèng zhuī zhú。

ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄨˇ ㄇㄟˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ。

未悟糞土非，豈知稻粱辱。

wèi wù fèn tǔ fēi， qǐ zhī dào liáng rǔ。

ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ ㄈㄟ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˇ。

物理常有此，人情苦不足。

wù lǐ cháng yǒu cǐ， rén qíng kǔ bù zú。

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

安見避世翁，頽然臥空谷。

ān jiàn bì shì wēng， tuí rán wò kōng gǔ。

ㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄨㄥ， ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ。