簷下

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

簷下渠泉朝暮聲，樓頭山色四時青。

yán xià qú quán zhāo mù shēng， lóu tóu shān sè sì shí qīng。

ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄠㄇㄨˋ ㄕㄥ，ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ。

此中故有無窮意，正要悠悠醉復醒。

cǐ zhōng gù yǒu wú qióng yì， zhèng yào yōu yōu zuì fù xǐng。

ㄘˇ ㄓㄨㄥㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ，ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄧㄡㄧㄡㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

屋簷下的溝渠泉水，早晚都發出潺潺聲響；

樓頭的山色，一年四季都青翠欲滴。

這其中本就蘊藏著無窮的意趣；

正需要悠悠然地沉醉又清醒，反覆體味。

Beneath the eaves, the channeled spring murmurs morn and night;

Above the tower, the mountain hue stays green all seasons through.

Herein indeed lies a meaning infinite;

Just right for lingering, drunk and sober, old and new.

泉聲山色中，建立與自然恆常的深度認同。

表現簷下聽泉、觀山的閒居生活與恆常之景。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，○仄平平仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理