杏源

作者：劉敞（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

淺水通漁艇，低花損帽簷。

qiǎn shuǐ tōng yú tǐng， dī huā sǔn mào yán。

ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥㄩˊ ㄊㄧㄥˇ，ㄉㄧㄏㄨㄚㄙㄨㄣˇ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ。

東風日夜起，幽興此中添。

dōng fēng rì yè qǐ， yōu xìng cǐ zhōng tiān。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄖˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ，ㄧㄡㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢ。

淺淺的溪水可通漁舟，

低垂的花朵輕拂帽簷。

東風日夜不停地吹起，

幽雅的興致在此間增添。

Shallow waters allow passage for fishing boats,

Low-hanging blossoms brush against the hat's brim.

The east wind rises day and night,

A serene delight is added herewithin.

低矮的花枝構成對行路者行動的微觀博弈。

刻畫杏花源頭的幽靜景致，淺水低花，漁艇輕過。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理