花外驚新月，春殘復滿弓。
餘香輕墜露，疏影細寒風。
火禁通方俗，年華思老翁。
清光堪半夜，稍醉玉壼空。
新月
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉敞作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
花叢之外，一彎新月令人驚覺，
春意將殘，月兒卻又如滿弓般圓滿。
殘餘的花香輕輕混入墜落的露水，
稀疏的月影在微寒的細風中搖曳。
禁火的習俗通行於四方民間，
流逝的年華讓我這老翁心生感慨。
這清朗的月光足以照亮半夜，
我微帶醉意，玉壺中的酒已喝空。
英文翻譯
Beyond the flowers, the new moon startles the eye,
Spring wanes, yet the bow of light is full once more.
Faint fragrance drifts down with the falling dew,
Sparse shadows shiver in the wind's fine chill.
The fire ban speaks of local custom's sway,
The passing years bring thoughts of growing old.
Its pure light could well last until midnight,
As, slightly drunk, I find the jade pot drained.
深度解構
新月意象觸發對自然週期與生命節律的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪春夜新月，流露對時光流轉的敏銳感知。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理