七月荊人亦具裘，朔風颯颯動昭丘。
巫峽出雲杳無定，洞庭飛月絕堪愁。
長歌濯足滄浪水，回首開襟西北樓。
宇宙歊蒸暫瀟灑，小山青桂與淹留。
新秋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
七月里楚地的人們也已備好裘衣，
北風颯颯地吹動著昭丘。
巫峽升起的雲霧縹緲不定，
洞庭湖上飛掠的月色更添愁緒。
我高歌著在滄浪水中濯足，
回望時在西北樓上敞開衣襟。
天地間的悶熱暫時變得清爽，
小山上的青桂讓我想在此停留。
英文翻譯
In seventh month, Jing folk too don their furs;
The northern wind rustles o'er Zhaomound's floor.
From Wu Gorge clouds drift, vague and undefined;
O'er Dongting Lake the flying moon saddens more.
I wash my feet in Canglang's flowing stream,
Turn back, unloose my robe in northwest tower.
The steaming universe feels briefly fresh;
On green-cassia'd small hill I'll linger longer.
深度解構
季節周期轉換引發對生命流逝的悵惘
詩意解析
詩意概括
描繪新秋時節北地早寒、朔風蕭瑟的景象
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄○平。
平仄仄平仄平仄，仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄，○仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄○○。
平仄仄平仄平仄，仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄，○仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄○○。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理