新年

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉敞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雪消冰解漏青春，醉眼驚看物物新。

xuě xiāo bīng jiě lòu qīng chūn， zuì yǎn jīng kàn wù wù xīn。

ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠㄅㄧㄥㄐㄧㄝˇ ㄌㄡˋ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣ，ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥㄎㄢˋ ㄨˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ。

已識年華似飛鳥，直將身世委天均。

yǐ shí nián huá sì fēi niǎo， zhí jiāng shēn shì wěi tiān jūn。

ㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙˋ ㄈㄟㄋㄧㄠˇ，ㄓˊ ㄐㄧㄤㄕㄣㄕˋ ㄨㄟˇ ㄊㄧㄢㄐㄩㄣ。

冰雪消融，春天的氣息在空氣中悄然瀰漫，

醉眼朦朧中，我驚訝地看見萬物都煥然一新。

我已明白歲月年華如同飛鳥般轉瞬即逝，

索性就將自己的身世命運，全都託付給上天的均衡安排。

Snow melts, ice thaws, springtime seeps through the air,

Through bleary eyes, I'm startled by the world's renewal everywhere.

I've come to know the fleeting years are like a bird in flight,

And simply let my life and fate be governed by heaven's might.

時節更替觸發對生命周期的敏銳感知。

冬去春來，萬物更新，流露欣喜與驚異。

意象：雪 · 青春 · 醉眼 · 冰

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新余）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理